31. Про зброю зла

Гарне військо – засіб, що [породжує] нещастя, його ненавидять усі істоти.
Тому людина, що слідує Дао, його не вживає.
Благородний [правитель] під час миру воліє бути поступливим [щодо сусідніх країн] і лише на війні застосовує насильство.
Військо – знаряддя нещастя, тому шляхетний [правитель] не прагне використовувати його, він застосовує його, тільки коли його до цього змушують.
Головне полягає в тому, щоб дотримуватися спокою, а в разі перемоги себе не прославляти.
Прославляти себе перемогою – це значить радіти вбивству людей.
Той, хто радіє вбивству людей, не може завоювати співчуття в країні.
Благополуччя створюється повагою, а нещастя походить від насильства.
Зліва шикуються воєначальники флангів, праворуч стоїть полководець.
Говорять, що їх треба зустріти похоронною процесією.
Якщо вбивають багатьох людей, то про це треба гірко плакати.
Перемогу слід відзначати похоронною процесією.