39. Про корінь кореня

Ось ті, які з давніх часів перебувають у єдності.
Завдяки єдності небо стало чистим, земля – непорушною, дух – чуйним, долина – квітучою, і почали народжуватися всі істоти.
Завдячуючи єдності, знати і государі стають зразком у світі.
Ось що створює єдність.
Якщо небо не чисте, воно руйнується; якщо земля хитка, вона розколюється; якщо дух не чуйний, він зникає; якщо долини не цвітуть, вони перетворюються на пустелю; якщо речі не народжуються, вони зникають; якщо знать й государі не є прикладом шляхетності, їх буде повалено.
Незнатні є основою для знатних, а низьке – основою для високого.
Тому знать і государі самі називають себе “самотніми”, “сирими”, “нещасливими”.
Це відбувається тому, що вони не розглядають незнатних як свою основу.
Це хибний шлях.
Якщо розібрати колісницю, від неї нічого не залишиться.
Неможна вважати себе “дорогоцінним”, як яшма, а потрібно бути простим, як камінь.