41. Про кращого учня

Людина вищої вченості, дізнавшись про Дао, прагне до його здійснення.
Людина середньої вченості, дізнавшись про Дао, то дотримується його, то порушує.
Людина нижчої вченості, дізнавшись про Дао, піддає його глузуванню.
Якщо воно не піддавалося б глузуванню, не було б Дао.
Тому існує приказка: хто дізнається Дао, схожий на темного; хто проникає в Дао, схожий на того, хто відступає; хто на висоті Дао, схожий на того, хто помиляється; людина вищої чесноти схожа на просту; великий освічений схожий на того, кого зневажають; безмежна чеснота схожа на її нестачу; поширення чесноти схоже на її розкрадання; істинна правда схожа на її відсутність.
Великий квадрат не має кутів; велику посудину довго виготовляють; сильний звук не можна почути; великий образ не має форми.
Дао приховане [від нас] і не має імені.
Але тільки воно здатне допомогти [всім істотам] і привести їх до досконалості.