





9. СЯО-ЧУ
НАКОПЛЕННЯ МАЛОГО, СТРИМАННІСТЬ






9. СЯО-ЧУ
НАКОПЛЕННЯ МАЛОГО, СТРИМАННІСТЬ
Не бійтеся зростати повільно, але бійтеся не зростати взагалі. Накопичуйте сили, будьте терплячі та обережні.
Не бійтеся зростати повільно, але бійтеся не зростати взагалі. Накопичуйте сили, будьте терплячі та обережні.
Зверху триграма Сюнь (Вітер), знизу триграма Цянь (Небо). Метафоричний образ цієї гексаграми – “щільні хмари, немає дощу”. Коли люди зближуються, починається розвиток їхньої спільної справи. Однак будь-якій людській спільноті потрібен час для повноцінного об’єднання та розвитку, і такий процес спільної діяльності починається з малого, з поступового обміну інформацією, ідеями, енергією.
З іншого боку, будь-який розвиток і зростання відбувається поступово, крок за кроком. На Сході дуже цінують поступовий (але не надто швидкий) рух уперед. Краще присвячувати справі щодня по кілька хвилин (але не перериваючись), і тоді через рік прогрес буде очевидним, ніж витратити кілька днів поспіль, не дочекатися видимих покращень і все кинути. У Китаї кажуть – не бійся рости повільно, бійся не рости взагалі.
“Щільні хмари, немає дощу” – метафоричний образ цієї гексаграми. У разі йдеться про накопичення сил. Метафора «західної сторони чи околиці» вказує на те, що повноцінний та стрімкий розвиток ситуації ще не почався. З іншого боку, гексаграма вказує на протистояння людини все оточуючому її та її опір оточенню, на перешкоду, яка затримує повноцінний розвиток ситуації, на необхідність малих кроків та накопичення малого, та утримання від дійсно масштабних дій.
Щоб зрозуміти, в якому сенсі в цій гексаграмі йдеться про перешкоду, необхідно взяти до уваги неперекладну гру слів, яку використовують у Сяо-Чу. Слово, що означає тут «перешкоду», однаково означає і «виховання». Адже перешкоди, якщо їх долають, є найкращим засобом виховання, накопичення досвіду, що дасть впевненість та опору у майбутньому. Образ перешкоди у китайському тексті виражений в такий спосіб. У Китаї дощові хмари найчастіше рухаються зі Сходу – з моря. Творці ж тексту І-Цзін – плем’я Чжоу, як говорить переказ – прийшли із заходу. Тому для авторів тексту захід є метафорою минулого. Тому хмари, що йдуть із заходу (з минулого), не принесуть бажаного дощу. Необхідно накопичувати сили поступово.
У всіх вчинках ця гексаграма радить нам виявляти терпіння та обережність. У бізнесі вона радить готуватися до нових подій. У шлюбі вона попереджає про тимчасові неприємності та підозри. Важливо не відступати перед невеликими негараздами та труднощами. Незначні події можуть дати великі уроки.
І Цзін говорить
Яка хула (лихо) тому, хто повернувся на власний шлях? Щастя
Опис ліній гексаграми






в цей час, тому потрібне терпіння